Übersetzungen für „in gerader linie“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

Linie SUBST f

Linie

linea f

in erster Linie

potissimum

in erster Linie

maxime

in PRÄP

1. (auf die Frage „Wo?“)

in

in +Abl

2. (auf die Frage „Wohin?“)

in

in +Akk

3. (auf die Frage „Wann?“)

in

bl. Abl

Wissensecke: Wechselpräpositionen

I . gerade ADJ

1. (geradlinig)

gerade

(di)rectus [via]

2. (aufrecht)

gerade

erectus

3. (Zahl)

gerade

par <paris>

II . gerade ADV

1. (soeben)

gerade

commodum

2. (im Moment, jetzt)

gerade

nunc

3. (genau, ausgerechnet)

gerade

ipse <ipsa, ipsum> adj.

gerade jetzt

nunc ipsum

gerade damals

tum ipsum

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vier Schiffssetzungen liegen hintereinander in gerader Linie nach Norden ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Die Pflicht der Unterhaltsgewährung trifft zunächst die Verwandten in gerader Linie und die Geschwister.

de.wikipedia.org

Erfasst werden demzufolge nur in gerader Linie verschwägerte Personen, nicht dagegen entfernt Verschwägerte (Schwippschwäger).

de.wikipedia.org

Einen mit dem Sonnenaufgang vergleichbaren Ablauf, bei dem die Erde zügig in gerader Linie den Horizont kreuzt, gibt es daher auf der Mondoberfläche nicht.

de.wikipedia.org

Eine Feuerwalze ist ein voranschreitender Brandherd, der linien- oder bandförmig (jedoch nicht zwingend in gerader Linie) voranschreitet.

de.wikipedia.org

Berechtigte Personen sind neben der Person, die der Registereintrag betrifft, insbesondere die Verwandten in gerader Linie (Kinder, Eltern, Großeltern).

de.wikipedia.org

Ausgehend von dem gesetzten Lochstein wurden die Grenzen vom Markscheider in gerader Linie nach Untertage übertragen, dieser Vorgang wurde als Lochstein fällen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Giebel folgen in gerader Linie dem roten Satteldach, waren früher jedoch höchstwahrscheinlich im Stil der Renaissance geschwungen.

de.wikipedia.org

Egal wie gewunden der Hinweg war, kann das Weibchen in gerader Linie zum Nest zurückkehren.

de.wikipedia.org

Der Stammbaum weist in gerader Linie 27 Geschlechter auf.

de.wikipedia.org